Sage, fama. rumor (Gerücht, w. s.). – auditio (das Hörensagen). – memoria alcis rei (die Überlieferung von etwas, z.B. de Myrone duplex memoria prodita est). – fabula (mythische Erzählung, Märchen etc.). – historia fabularis (die Mythengeschichte, die Sagen über die Heroen etc. der Vorzeit). – der Sage nach sind sie Eingeborene der Insel, eos natos in insula ipsa memoriā proditum est.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
[seɪʤ]шалфейполыньмудрецмудрый, глубокомысленный
Sage: übersetzung Fabel; Roman; Saga; Märchen; Geschichte; Mythos; Mär; Überlieferung; Legende; Ammenmärchen * * *Sa|ge ['za:gə], die; -, -n:mündlich ü... смотреть
• ___ advice • ___ Derby (mottled green cheese) • ___ leaf (turkey stuffing ingredient) • 'Parsley, ___, Rosemary and Thyme' (Simon and Garfunkel song... смотреть
I[seıdʒ] n1. бот. шалфей (Salvia gen.)sage tea - настой шалфея2. = sagebrushII 1. [seıdʒ] n 1) мудрецthe seven sages of Greece - семь мудрецов Древней ... смотреть
sage: übersetzungsaʒ1. adj1) weise 2) (intelligent) klug 3) (raisonnable) vernünftig 2. mWeise(r) m/fsage sage [saʒ] I Adjectif 1 conseil, personne ... смотреть
1. adj1) мудрый; умный2) разумный, благоразумный; благонравный3) смирный, послушныйenfant sage — послушный ребёнок••sage comme une image — тише воды, н... смотреть
I {seıdʒ} n 1. бот. шалфей (Salvia gen.) ~ tea - настой шалфея 2. = ~brush II 1. {seıdʒ} n 1) мудрец the seven ~s of Greece - семь мудрецов Древн... смотреть
sage: translationSynonyms and related words:Nestor, Solomon, ace, acute, authority, broad-minded, crackerjack, deep, discerning, doctor, doyen, doyenne... смотреть
1. adj1) мудрый; умный 2) разумный, благоразумный; благонравный 3) смирный, послушный enfant sage — послушный ребёнок •• sage comme une image — тише в... смотреть
f =, -n1) предание, сказание, легенда, былина(wie) die Sage erzählt... — по преданию...das gehört in das Gebiet der Sagen — это из области фантазииdas ... смотреть
-et (-de), -et (-d)1) пилить, распиливать sage ild — добывать огонь трениемsage av (over) den gre(i)n en selv sitter på — посл. рубить тот сук, на кото... смотреть
Sage f =, -n 1. предание, сказание, легенда, былина, сага wie die Sage erzählt … — по преданию … как гласит предание {легенда} … das ist schon längst ... смотреть
1. adjdevenir sage à ses dépens — см. apprendre qch à ses dépens sage comme une image être sage comme l'enfant Jésus montrez-vous le plus sage après dommage chacun est sage mieux vaut un sage ennemi qu'un imprudent ami mémoire et usage rendent l'homme sage il faut être sage avec sobriété 2. mles sages de la terre le sage de la Touraine commission des sages il se croit un de sept sages il n'est si bon sage qui ne faille le sage seul s'appartient il vaut mieux être fou avec tous que sage tout seul un fou avise bien un sage fou qui se tait passe pour sage les fous inventent les modes, et les sages les suivent... смотреть
шалфей (Salvia)- absinth sage- big sage- clary sage- garden sage- Indian sage- Jerusalem sage- lance-leaved sage- lilac sage- meadow sage- mountain sag... смотреть
sage I [seıdʒ] n 1. бот. шалфей (Salvia gen.) ~ tea - настой шалфея 2. = ~brush II 1. [seıdʒ] n 1) мудрец the seven ~s of Greece - семь мудрецов Др... смотреть
Ⅰsage [seɪdʒ] (часто ирон.) 1. n мудре́ц 2. a му́дрый, глубокомы́сленныйⅡsage [seɪdʒ] n бот. шалфе́й
1. semiautomatic ground environment - "Сейдж", система противовоздушной обороны с автоматизированным управлением и обработкой разведданных; полуавтомат... смотреть
Sage: übersetzung1. Berufsübername zu mhd. sege, sage, mnd. sage »Säge« für den Hersteller oder den Benutzer.2. Niederdeutscher Übername zu mnd. sage »... смотреть
Inбот. шавліяII1. adjмудрий, розумний, глибокодумний2. nмудрець
I сущ.; бот. 1) шалфей 2) полынь II 1. сущ. мудрец seven sages of Greece — семь мудрецов Греции Eastern sages — библ. волхвы Syn: wise man 2. прил. мудрый, глубокомысленный тж. ирон. sage counsel — мудрый совет sage countenance — глубокомысленное выражение {(лица, глаз)}, глубокомысленный вид... смотреть
1. n 1) бот. шавлія; ~ tea настій шавлії: 2) мудрець; the seven ~s of Greece сім мудреців стародавньої Греції; 3) ірон. учений муж; 2. adj 1) мудрий, розумний; 2) ірон. глибокодумний; що має вчений вигляд; ♦ ~ grouse зоол. равлик, слимак.... смотреть
sage: translation noun Sage is used before these nouns: ↑green
фирменное название испытательного оборудования для соединительных линий.
мед.сущ. шалфей; полынь Англо-русский медицинский словарь.2012.
серийный анализ генной экспрессии
(n) имеющий ученый вид; мудрец; ученый муж; шалфей
adj. мудрый, глубокомысленный, рассудительный
1) сальвия2) шалфейный
Сказание
1. шалфей; полынь; 2. мудрец; мудрый
шалфей
(a) глубокомысленный; мудрый
Мудрий
Пиляти
легенда, сказание; былина
сальвия, шалфейный
n. шалфей, мудрец
мудрий, мудрець
рассудительный
(0) полынь
Частый
ages
sage advice: translationsage advicevery good and wise advice. • My parents gave me some sage advice when I turned 18. • I asked my uncle for some of hi... смотреть
шалфейная ванна Англо-русский медицинский словарь.2012.
герметичный подшипник плечевого сустава
(n) шалфейный сыр
sage comme une image: übersetzungsage comme une imagesehr artig
разг. (sage comme une image {или comme une marmotte}) тише воды, ниже травы, паинька Écoute, dit Christiane, monsieur Paul et moi nous voulons te faire de la morale. De la morale?.. Mais à propos de quoi? Je suis sage comme une image, faute d'occasions. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Вот что, Гонтран, сказала Кристиана, мы с Бретиньи хотим сделать тебе внушение. Внушение?.. За что? В чем я грешен? Я веду себя паинькой, за отсутствием соблазнов. J'ai été sage comme une image, Dieu témoigne. J'ai fait tout ce qu'il voulait. (Ch. Rochefort, Les Stances à Sophie.) — Я была паинькой, Бог тому свидетель. Я сделала все, как он хотел. Promets-moi de rester au lit. Je t'apporterai des médicaments ce soir. Ne t'en fais pas, je serai sage comme une marmotte. (Jean Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Обещай мне не вставать с постели. Я принесу тебе лекарства к вечеру. Не волнуйся. Я буду лежать тихо, как мышка.... смотреть
Sage Femme: übersetzung Sage Femme [saʒ 'fam], die; - -, Sages Femmes [saʒ 'fam; frz. sage-femme, eigtl. = weise Frau, aus: sage = weise u. femme = Fra... смотреть
Жовто-зелений (помірний або сірявий)оливково-зеленийсіряво-зеленийколір листя шавлії
adj. серовато-зеленый, серовато-зеленый цвет
(a) серовато-зеленый
жовто-зелений (помірний або сірявий)оливково-зелений сіряво-зелений колір листя шавлії
{͵seıdʒʹgraʋs} зоол. улита (Totanus gen.; птица)
sage grouse [͵seıdʒʹgraʋs] зоол. улита (Totanus gen.; птица)
[͵seıdʒʹgraʋs] зоол.улита (Totanus gen.; птица)
шалфейный тетерев (Centrocercus urophasianus)* * *шалфейный тетерев
шалфейный тетерев (Centrocercus urophasianus)* * *шалфейный тетерев
См. С кем живешь, тем и слывешь.
мята колосовая (Mentha spicata)* * *мята колосовая
шалфейное масло Англо-русский медицинский словарь.2012.
nнастій шавлії
настой шалфея
настой шалфея
[`seɪʤtiː]настой шалфея
sage tea [ˊseɪdʒti:] n насто́й шалфе́я
мед.фраз. настой шалфея Англо-русский медицинский словарь.2012.
горный кривоклювый пересмешник (Toxostoma montanus)* * *горный кривоклювый пересмешник
sage und schreibe: übersetzungtatsächlich
1) ива беловатая (Salix candida); ива травянистая (Salix herbacea) 2) плакун, дербенник иволистный (Lythrum salicaria) * * *• дербенник иволистный • ив... смотреть