Qualität, natura (natürliche Beschaffenheit). – bonitas (Güte, gute Beschaffenheit, z.B. aqua eiusdem bonitatis: u. secunda bonitas). – dah. = Sorte, nota (z.B. vinum bonae, optimae notae; vinum primae, secundae notae).
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
Qualität: übersetzung Form; Gefüge; Organisation; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Güte; Grad; Stufe... смотреть
f =, -en1) качество, свойствоQualität I. ( erster ) Wahl — качество первого сорта2) качество, достоинствоer hat in der Stunde der Gefahr seine Qualität... смотреть
Qualität f =, -en 1. качество, свойство 2. (сокр. Q) (высшее) качество beste Qualität — высший сорт 3. pl (лучшие) качества, достоинства (человека) 4.... смотреть
f1) качество; сортность2) добротность (контура)3) квалитет (класс точности в системе ISA)4) степень точности (зубчатого колеса)
f1) качество2) резиновая смесь3) тип (резинотехнического изделия)•- rohgummifreie Qualität
fкачество
f1) качество 2) марка
(f)качество
fкачество n
f качество Qualität des LichtesQualität von Lebensmitteln
fкачество
См. qualità.
качественный состав света
качество пищевых продуктов