Nase, nasus (als Teil des Gesichts; dann auch von dem, was einer Nase ähnlich sieht). – nares (eig., die Nasenlöcher, die Nasenöffnungen; dah. für »Nase« überall, wo die Nasenlöcher in Tätigkeit kommen, wie beim Schneuzen, beim Riechen, Atmen etc.; auch der Singul. naris, wenn man ein Nasenloch meint). – eine seine N., nasus sagax. nares sagaces (die etwas leicht wittert, aufspürt, der Tiere und Menschen); acutae nares (uneig., seiner Beobachtungsgeist, seiner Geschmack): mit seiner N., sagax (eig. u. uneig.): eine seine N. haben, acutum habere nasum (eig.); festive omnia odorari (uneig.). – die N. hoch tragen, erectum esse et celsum (eig., sich in die Brust werfen); cervicem iactare (eig., den Nacken stolz hin u. her werfen); superbire, wegen etw., alqā re, od. weil etc., quod etc. (auf etw stolz tun, z.B. patriis actis); magnifice de se statuere. aliquid sibi esse videri (eine hohe Meinung, hohe Gedanken von sich haben): die N. steht ihm hoch, nach höheren Dingen, altiores spiritus gerit. – mit langer N. abziehen = schmachvoll verhöhnt werden, tu rpiter derideri; od. = unverrichteter Sache abziehen, s. unverrichtet. – jmdm. eine N. drehen, alci verba dare; alci imponere: vor der N. liegen, ante oculos (vor Augen) od. ante pedes (vor den Füßen) positum esse: jmdm. etwas vor der N. wegnehmen, praeripere alci alqd: die N. in etw. stecken, oculos inserere in alqd (z.B. oculos inserite in curiam): jmdm. eine N. (einen Verweis) geben, alqm verbis castigare, wegen etw., de alqa re: eine Nase bekommen, verbis castigari: jmdm. etw. unter die N. reiben, exprobrare alci alqd.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
Nase: übersetzung Bolzen; Keil; Öse; Fahne (zum Befestigen); Gewürzprüfer (umgangssprachlich); Zinken (umgangssprachlich); Gesichtserker (umgangssprach... смотреть
Nase f =, -n 1. нос falsche Nase — накладной нос sich (D) die Nase schnauben* {putzen, schneuzen} — сморкаться ihm läuft die Nase — у него течёт из но... смотреть
f =, -n1) носZwerg Nase — карлик Нос (персонаж сказки)die Nase wird blau ( läuft blau an ) — нос синеет (от холода и т. п.)die Nase blutete ihm — у нег... смотреть
Nase: übersetzungNase, der hervorragende Theil des Geruchorganes, das sich aber mit seinen Knochen und Höhlen tiefer in den Schädel erstreckt. Der in z... смотреть
Nase: übersetzung Nase, in den Atmungsweg einbezogenes Riechorgan (⇒ Geruchssinn) der Landwirbeltiere. Während die meisten Fische seitlich vorn am Kopf... смотреть
f1) выступ; шип; прилив; заплечик2) ус (винта)3) носок, лапка (стопорной шайбы)4) головка (шпонки)5) вершина (резца)6) "нос" (в топке для поджатия факе... смотреть
nase: übersetzungnazadj(fam: être en mauvais état) hinüber, im Eimer, besoffennase nase [nαz] Adjectif familier 1 (cassé) kaputt 2 (épuisé) k. o.,... смотреть
Nase: übersetzungNase, in der Baukunst und Technik immer etwas Vorstehendes.Bei Gesimsen werden Wassernasen von verschiedenen Formen angebracht. Sie so... смотреть
I m прост.нос; паяльникII1. m арго уст.сифилис; сифилитик2. adj1) разг. испорченный; никуда не годный 2) разг. тупой, глупый 3) прост. пьяный, косой
I m прост.нос; паяльникII1. m арго уст.сифилис; сифилитик2. adj1) разг. испорченный; никуда не годный2) разг. тупой, глупый3) прост. пьяный, косой
Nase: translation Nase f ■ Geruchsorgan des Menschen, das auch Bestandteil der Atemwege ist.nose ■ Organ of smell and entrance to the respiratory trac... смотреть
f1) нос - Adlernase- fleischige Nase- spitze Nase2) арх. носок (острый выступ на рёбрах готического массверка и на арках)
f1) прилив; выступ; заплечик2) ус(ик) (винта)3) головка
ихт.подуст (Chondrostoma)* * *подуст
non-acoustic submarine effects - неакустические эффекты подводной лодки
fнос m- äußere Nase- innere Nase
Nase: übersetzungÜbername zu mhd. nase »Nase« nach einem auffälligen körperlichen Merkmal.
f1) выступ 2) заплечик
m; = naze, = nasi choper le naze cloquer le naze être nasi friser son nase
f носок (острый выступ на рёбрах готического массоерка и на арках)
• Hans's beak • Hans's beak
f нос, Nasus äußere Naseinnere Nase
тонкий нос, точёный нос