Irrtum, error. erratum (der aus Unvorsichtigkeit, Verführung etc. begangene kleinere oder größere Verstoß, error mehr als Zustand, erratum als einzelne Tat, das Versehen. Beide auch von Irrtümern in wissenschaftlichen etc. Leistungen). – fraus (der Irrtum, zu dem uns jmd. verleitet, der Betrug, der jmdm. gespielt wird). – einen I. begehen, errare: aus I. fehlen, per errorem labi: im I. sein, sich in einem I, befinden, s. irren no. II: jmd. zu einem I. verleiten, alqm in errorem inducere; alqm in fraudem inducere od. impellere; alqm inducere, ut erret (auch von Dingen): jmd. in seinem I. bestärken, alcis errorem affirmare: jmdm. den I. benehmen, jmd. aus dem I. reißen, alci errorem demere, eripere, extrahere u. (obgleich er sich sträubt) extorquere: ich lasse jmd. in seinem I., alqm in errore versari patior.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
Irrtum: übersetzung Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangs... смотреть
Irrtum m -s, ..tümer ошибка, заблуждение einen Irrtum begehen* — совершить ошибку; впасть в заблуждение im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden (über ... смотреть
m -(e)s, ..tümerошибка, заблуждениеein rechtlicher Irrtum — юридическая ошибкаein verhängnisvoller Irrtum — роковая ошибкаes ist ein Irrtum unterlaufen... смотреть
Irrtum: translation Irrtum m mistake; error
(m)ошибка
Irrtum im Beweggrund: translation Irrtum m im Beweggrund mistake as to motivation
Irrtum über die Strafbarkeit: translation Irrtum m über die Strafbarkeit mistake as to criminal liability
Irrtum vom Amt Mit diesen Worten wies man vor der Einführung des Selbstwählverkehrs auf dem Fernsprechamt darauf hin, dass eine falsche Verbindun... смотреть
Irrtum vorbehalten: übersetzung Irrtum vorbehalten, Abkürzung I. von, im Geschäftsverkehr eine Klausel, durch die sich besonders Banken bei Kontoa... смотреть