ANTRAG

Antrag: übersetzung

Antrag, I) das Anerbieten: condicio. – ein A. zur Heirat. condicio uxoria; im Zshg. auch bl. condicio. – jmdm. einen A. machen, condicionem alci ferre od. deferre od. offerre; munus, condicionem alci deferre (zu einer Stelle): einen A. annehmen, condicionem accipere; ad condicionem accedere od. (nach langem Besinnen) descendere (Ggstz. nicht annehmen, condicionem repudiare, respuere, aspernari). – II) Ansuchen, Vorschlag: postulatio. postulatum (Ansuchen, Gesuch, wodurch man etw. beansprucht). – auctoritas (gutachtlicher Vorsch lag im Senate). – rogatio (Gesetzesantrag an das Volk). – lex (das beantragte, vorgeschlagene Gesetz). – relatio (berichtender Vorschlag eines Magistrats im Senate). – sententia (die einzelne Meinung eines Senators im Senate). – einen A. od. Anträge machen, stellen, postulare, absol. od. mit ut od. ne u. Konj. (z. B. gerichtl. beim Prätor, apud praetorem). – den schriftlichen A. stellen wegen etw. od. daß etc., litteris postulare alqd od. ut etc.; per litteras petere alqd od. ut etc.: einen A. für jmd. machen, postulare pro alqo. – einen A. an das Volk stellen, rogationem ferre ad populum (wegen eines Gesetzes): wegen etwas od. daß od. daß nicht etc., ferre ad populum u. bl. ferre alqd od. ut od. ne etc. – einen A. an den Senat stellen, referre ad senatum, auch wegen etwas, alqd od. de alqa re. – auf jmds. A., alqo postulante od. petente (auf jmds. Ansuchen); alqo ferente (beim Volke); alqo referente (beim Senate).


Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»

ANTRAGEN →← ANTRABEN

Смотреть что такое ANTRAG в других словарях:

ANTRAG

Antrag: übersetzung Vordruck; Formular; Formblatt; Gesuch; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Bitte; Wunsch; Desideratum; Ersuchen; Deside... смотреть

ANTRAG

Antrag m -(e)s, ..träge 1. предложение; требование; заявление, ходатайство einen Antrag stellen {einbringen*} — вносить предложение einen Antrag zum B... смотреть

ANTRAG

m -(e)s, ..träge1) предложение; требование; заявление, ходатайство; оферт(а)der Antrag fiel durch — предложение провалилосьeinen Antrag stellen ( einbr... смотреть

ANTRAG

Antrag: translation Antrag m application; motion; request; proposal • Antrag stellen file an application; make a motion • auf Antrag on request, on app... смотреть

ANTRAG

Antrag: übersetzungaus einer Umdeutung von Andrak, einer sorbischen oder polnischen Ableitung von Andreas, entstandener Familienname.

T: 126