VOLLKOMMEN

vollkommen: übersetzung

vollkommen, plenus (im allg., dem weder an Inhalt noch an Zahl, Umfang etwas fehlt; auch = wohlbeleibt). – integer (nicht verstümmelt, verkürzt, vollständig). – corpulentus (wohlbeleibt). – absolutus. perfectus. verb. absolutus et perfectus. perfectus atque absolutus. exp letus et perfectus (von höchster Vollendung, vollendet, z.B. absol. philosophus od. Stoicus: u. perf. orator: u. expl. et perf. forma virtutis). – verus. germanus (wirklich, echt, z.B. Stoicus). – etw. v. machen, alqd absolvere (etwas vollenden, so daß nichts daran fehlt, z.B. beneficium); cumulare alqd (einer Sache die Krone aufsetzen, z.B. gaudium). – v. (stark) werden, corpus facere.Adv. perfecte. absolute (z.B. – alqm perf. beatum putare). – plane. prorsus. omnino (gänzlich, s. »durchaus« den Untersch.). – Häufig auch (wenn es = durchaus) durch den Superlativ, z.B. v. richtig, rectissime; oder durch quidam oder quasi quidam, z.B. v. unglaublich, quidam incredibilis: hart u. v. eisern, durus et quasi ferreus quidam.


Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»

VOLLKOMMENHEIT →← VOLLJÄHRIG

Смотреть что такое VOLLKOMMEN в других словарях:

VOLLKOMMEN

vollkommen: übersetzung klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vorbildlich; muster... смотреть

VOLLKOMMEN

vollkommen a 1. (vollkommen) полный, совершенный, абсолютный vollkommene Stille — полная {абсолютная} тишина vollkommene Einigung — полное единство da... смотреть

VOLLKOMMEN

1. adj1) полный, совершенный er ist (noch) ein vollkommenes Kind — он (ещё) сущий ребёнок2)der Anzug ist recht vollkommen — костюм широк ( свободен )2.... смотреть

VOLLKOMMEN

совершенный

VOLLKOMMEN

совершенный

VOLLKOMMEN DIFFUSE REFLEXION

косинусное отражение (света)

VOLLKOMMEN ELASTISCH

вполне упругий

VOLLKOMMEN SPIEGELNDE FLÄCHE

оптически гладкая поверхность, зеркальная поверхность

T: 112