jedermann, quisque. unusquisque. quilibet quivis (jeder, s. das. den Untersch.). – pro se quisque (jeder für sich, für seine Person). – omnes. cuncti (alle, alle zusammen). – nemo non (niemand nicht, jeder ohne Ausnahme). – certatim (um die Wette, z.B. certatim eum cumulant laude). – auch durch nemo est quin oder qui non, z.B. jederm. glaubt, nemo est quin existimet: jederm. weiß, nemo est qui nesciat. – od. durch eine ausgeführte Formel der Frage mit quis est qui etc. od. mit quis; z.B. jederm. weiß, quis ignorat? quis nescit? quis est qui nesciat (am Schlusse der Periode: dagegen constat inter omnes u. bl. constat am Anfange). – jederm., der, quicumque. – von jederm., undelibet.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
jedermann: übersetzungHinz und Kunz (umgangssprachlich)* * *je|der|mann ['je:dɐman] <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>:jeder [ohne Aus... смотреть
m"Имярек"пьеса Х. фон Хофмансталя. Фабула восходит к средневековым материалам и английской пьесе XVI в. "Everyman" о жизни и смерти богатого закоренело... смотреть
pron indef (G -s)каждый, всякийjedermanns Freund ist niemandes Freund — кто дружит со всеми, не дружит ни с кемes ist nicht jedermanns Sache — так не ... смотреть
jedermann pron indef каждый, всякий das ist nicht jedermanns Sache — это не всякий сможет; это не каждому дано
Jedermann gibt zuerst den guten Wein Im Neuen Testament sagt auf der Hochzeit zu Kana der Speisemeister zum Bräutigam: »Jedermann gibt zum Ersten... смотреть
Jedermann klagt über sein Gedächtnis, niemand über seinen Verstand Das Zitat ist die 89. von La Rochefoucaulds (1613 bis 1680) »Maximen und Refle... смотреть
es steht fest; es ist klar (umgangssprachlich)