hemmen, sufflaminare (eig., vermittelst des Hemmschuhs, z.B. rotam). – praecludere (bildl., versperren, z.B. den Atem, die Stimme, die Schiffahrt). – sistere (bildl., stehen machen, z.B. fugam). – die Schiffahrt ist gehemmt, navigatio conquiescit. – hemmen = zurückhalten, hindern, s. d.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
hemmen: übersetzung behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen (umgangssprachlich); stoppen; mauern (umgangssprachlich); Knüppel z... смотреть
hemmen vt 1. сдерживать, задерживать (что-л.), мешать, препятствовать (чему-л.), тормозить (что-л.); останавливать (что-л.) seinen Schritt hemmen высо... смотреть
vtсдерживать, задерживать; преграждать (что-л.); мешать, препятствовать (чему-л.); тормозить (что-л.)eine Maschine hemmen — застопоривать ( останавлива... смотреть
hemmen: translation hemmen v hinder; restrain; suspend
тормозить, сдерживать; препятствовать, затруднять
останавливать, препятствовать движению, тормозить
тормозить, ингибировать