Ebene, planities. locus aequus, planus. auch absol. aequum od. planum (die Ebene, die eine freie Aussicht und freien Spielraum gewährt, im Gegensatz zu Höhen und Bergen [u. zwar locus aequus als wagerechte, planities u. locus planus als flache E., hügellose Fläche]; aequum u. planum [= das ebene Terrain] jedoch nur in den obliquen Kasus mit vorhergeh. Präposition, z.B. in aequum od. planum, per aequum od. planum, in aequo od. plano). – campus mit u. ohne planus od. apertus (das Blachfeld im Ggstz. zu den Gebirgen). – aequor (jede ausgebreitete Fläche). – aequata planities (ein eben gemachter Ort). – forma plana (die geometrische Fläche, Ebene als Figur). – die Ebenen, loca plana u. bl. plana (Ggstz. montes, ardua): große Ebenen, magna camporum spatia; planities magnitudoque regionum: weit sich erstreckende Ebenen, camporum patentium aequora: unermeßliche Ebenen, camporum in infinitum patentium planities. – von, in, auf der E., durch die E.,[638] campester. – in der E. gelegen, in plano situs; campester (beide z.B. urbs, vici agrique): ein Weg durch die E., iter campestre: zur E. machen, in eine E. verwandeln, s. ebnen.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
Ebene: übersetzung Fläche; Niveau; Pegel; Stufe; Höhe; Schicht; Stand; Level; Flachland; Lage * * *Ebe|ne ['e:bənə], die; -, -n:flaches Land:eine weite... смотреть
Ebene: übersetzungEbene heißt das Erzeugnis einer Geraden, die immer durch einen Punkt geht und dabei eine Gerade schneidet. Sie teilt den Raum in zwei... смотреть
Ebene f =, -n 1. равнина 2. плоскость (тж. мат.) schiefe Ebene — наклонная плоскость auf die schiefe Ebene kommen* (s) {geraten* (s)} перен. — покатит... смотреть
f =, -n1) равнина2) плоскостьgeneigte ( schiefe ) Ebene — мат. наклонная плоскостьauf die schiefe Ebene geraten ( kommen ) — перен. (по)катиться по нак... смотреть
-ebe|ne [e:bənə] <Grundwort>:in der Wendung auf …ebene: in dem im Bestimmungswort genannten Bereich, auf der betreffenden Stufe: Betriebsebene; G... смотреть
Ebene: translation A snuff prepared from the beans of an Amazonian tree of the nutmeg family (genus Virola), which is either snorted through tubes (s... смотреть
f1. равнина 2. плоскость□ Ebene, geneigte1. наклонная равнина2. наклонная плоскость□ Ebene, reifzerschnittene зрелая расчленённая равнина□ Ebene, sc... смотреть
Ebene: übersetzungEbene, eine flache Landstrecke, die weder Erhöhungen noch Vertiefungen enthält. – Es gibt sanft abfallende, abgedachte Ebenen. In Hol... смотреть
f1) уровень2) плата; матрица•- dicht besetzte Ebene- Ebene der Ekliptik- galaktische Ebene- lithografische Ebene- logische Ebene- schiefe Ebene
••auf / in gleicher Ebene — на одинаковом уровне
(f)плоскость
плоскопараллельное движение
плоское (плоскопараллельное) движение
двумерная деформацияплоская деформация
астрон. плоскость Эклиптики
Ebene der Tonkrüge, Hochebene in Laos, Tranninhplateau.
плоская фигура
плоская поверхность
планиметрия
геометрия плоскости, планиметрия
плоское течение в пограничном слое
плоские координаты
плоские координаты
плоская кривая
плоское точечное множество
зрелая расчленённая равнина
плоские колебания
горизонтальный участок (дороги)
плоский рассеиватель
плоский поток
прямолинейная тригонометрия
вертикальная плоскость
горизонтальная плоскость
горизонтальная плоскость