erschallen, sonare (ertönen). – audiri (gehört werden). – exaudiri (deutlich gehört werden). – canere (melodisch ertönen, spielen, von musikalischen Instrumenten). – von etw. e., consonare, resonare, personare alqā re: das Gerücht erschallt, fama accĭdit: seine Stimme e. lassen, vocem mittere (z.B. für jmd., pro alqo): eine starke Stimme erscholl, vox ingens edita est (z.B. ex silva): die in ganz Afrika erschallende Kunde vom Tode des Masinissa, tota Africa famā mortis Masinissae repleta. – Erschallen, das, sonus; sonĭtus.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
erschallen: übersetzung ertönen; erklingen * * * er|schạl|len 〈V. intr. 206; ist; geh.〉 ertönen, erklingen ● plötzlich erscholl lautes Gelächter* * * ... смотреть
(*) vi (s)раздаваться, (за)звучать, прозвучать, (за)звенеть, (за)греметь, прогреметьdas Haus erschallte von dem Gesang der Kinder — в доме раздалось пе... смотреть
erschallen vi (s) (высок. устарев. по сильн. спр.) высок. раздаваться, (за)звучать sein Ruhm erschallte {erscholl устарев.} im ganzen Land — его слава... смотреть