aufreiben, I) eig.: atterere, z. B. die Schenkel durchs (beim) Reiten, femina equitatu. – II) uneig.: absumere. consumere. conficere diese bes. von Krankheiten, Hunger, Mangel u. conf. auch von Kummer, Gram etc.; vorz. im Passiv, z. B. fame consumi, absumi). – delere (vernichten). – interficere (töten). – den Feind gänzlich au., hostem ad internecionem caedere: hostem od. hostium copias occidione occīdere; hostium internecionem facere: ein Volk gänzlich au., ad internecionem adducere gentem: gänzlich aufgerieben werden, ad internecionem deleri od. caedi. ad internecionem venire (im Kampfe); ad internecionem perire (durch eine Pest etc.): sich bei etwas au., sese terere in alqa re.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
aufreiben: übersetzungauf|rei|ben ['au̮frai̮bn̩], rieb auf, aufgerieben: a) <+ sich> seine Kräfte im Einsatz (für etwas) völlig verbrauchen: er r... смотреть
1. * vt1) подтирать, вытирать 2) стирать, сдирать (кожу до крови) die aufgeriebene Stelle — потёртость, ссадина3) растирать (в порошок) Kartoffeln aufr... смотреть
aufreiben* I vt 1. растирать (измельчать); стирать (кожу до крови) 2. воен. уничтожать (противника) 3. изнурять, изматывать, подрывать, подтачивать 4.... смотреть
nразвёртывание, обработка развёрткой, раззенковка
развёртывать, обрабатывать развёрткой; раззенковывать