appellieren, appellare alqm oder absol. (an die Volkstribunen, den Senat, den Kaiser). – provocare ad alqm od. absol, (bes. an das ganze Volk). – invocare (anrufen, z. B. publicam fidem, d. i. an das Publikum a., von einem Beklagten). – gegen jmd., gegen etwas a., appellare, provocare adversus alqm od. alqd (auch prov. alqd); von einem an jmd., ab alqo ad alqm: wegen eines Urteils an das Volk a., ad populum provocare iudicium: eine Beh örde, gegen die (von der), eine Strafe, gegen die nicht appelliert werden kann, magistratus, poena sine provocatione: mankann (darf) a., est provocatio.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
appellieren: übersetzung aufrufen; erflehen; inständig bitten; flehen; anflehen; auffordern; sich wenden an * * *ap|pel|lie|ren [apɛ'li:rən] <itr.; ... смотреть
appellieren vi 1. (an A) высок. обращаться (с призывом) (к чему-л.), апеллировать (к кому-л., к чему-л.) an j-s Großmut appellieren — обращаться {взыв... смотреть
vi1) (an A) апеллировать, обращаться (с призывом) (к кому-л., к чему-л.) an j-s Großmut appellieren — апеллировать ( обращаться ) к чьему-л. великодуши... смотреть