Zeitung, I) = Nachricht, w. s. – II) Tageblatt: acta diurna, ōrum,n. pl. acta publica, ōrum,n. pl. auch bl. acta, ōrum,n. pl. (bei den Alten eine Art Staatszeitung, in der über öffentliche Vorfälle berichtet wurde). – publici rerum commentarii (Denkbücher über Vorfälle des Staates, Chronik). – in der Z. stehen, in actis vulgatum esse (in der Z. bekanntgemacht sein); in actis legi, inveniri (in der Z. gelesen, gefunden werden): in die Z. setzen, in die Z. einrücken, diurnis actis urbis mandare; publicis commentariis consignare: in die Z. setzen lassen, in acta mittere (z.B. beneficia); in acta referri alqd iubere.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
Zeitung: übersetzungPeriodikum (fachsprachlich); Gazette; Heft; Blatt; Journal; Zeitschrift; Magazin * * *Zei|tung ['ts̮ai̮tʊŋ], die; -, -en: a) täglic... смотреть
f =, -en1) (сокр. Z., Ztg.) газетаwas bringt die Zeitung? — что пишут в газетах?die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt (разг. ist eingegangen) — га... смотреть
Zeitung f =, -en 1. газета Zeitungen austragen* — разносить газеты an einer Zeitung mitarbeiten — сотрудничать в газете was bringt die Zeitung? — что ... смотреть
{ʹtsaıtʋŋ} n нем. газета
Zeitung: translation Zeitung f newspaper
[ʹtsaıtʋŋ] n нем.газета
Zeitung [ʹtsaıtʋŋ] n нем. газета
(n) газета
Zeitung für die elegạnte Welt, 1801-59 in Leipzig erschienene literarische Zeitschrift, die auch Reisebeschreibungen, Mode-, Kunst-, Theater-, H... смотреть
Zei|tung le|send, zei|tung|le|send <Adj.>:zeitungslesend.