Blume, flos (eig.; u. übtr. = das Feinste und Beste; u. bildl. = die Blume in der Darstellung, z. B. verborum sententiarumque flores). – flosculus (kleine Blume, Blümchen, u. übtr. und bildl. wie flos). – jmds. Grab mit B. bestreuen, alcis sepulcrum floribus ornare od. honorare: den ganzen Weg mit Blumen bestreuen, auf dem ganzen Wege Blumen streuen, totum iter floribus consternere: die Straßen, durch die der Weg geht, mit Blumen bestreuen, vicos, per quos iter est, floribus sternere: jmdm. Blumen streuen, alci flores sternere. – nach (rhetor.) Blumen haschen (blümeln), undique congerere flosculos; undique flosculos carpere et delibare. – durch die B. (reden etc.), s. verblümt. – blümeln, s. Blume. – Blumenbau, florum cultus. – Blumenbeet, area floribus consĭta.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
Blume: übersetzung Schaumkrone; Schaum auf gefülltem Bierglas; Hasenschwanz * * *Blu|me ['blu:mə], die; -, -n:1. a) Pflanze, die größere, ins Auge fall... смотреть
Blume: übersetzungBlume, findet man neben dem Blattwerk in der Ornamentik fast aller Stilarten in reicher Verwendung, und in der Regel dienen die im La... смотреть
f =, -n1) цветокBlumen von ( aus ) Eis — морозные узоры (на стекле)2) перен. поэт. цвет, венецdie Blume der Frauen — прекраснейшая из жён3) невинность,... смотреть
Blume: übersetzungSo einfach die sprachliche Herleitung dieses Familiennamens von mhd. bluome »Blume, Blüte« ist, so vielfältig sind die Anlässe, die z... смотреть
Blume f =, -n 1. цветок 2. тк. sg букет (о вине) 3. хвост (зайца, кролика); кончик хвоста (лисы, волка) 4. оковалок (мясной туши) 5. тк. sg пена (на п... смотреть
Blume: translation Blume f Jewish: Yiddish name, originally an affectionate nickname meaning ‘flower’ (from Middle High German bluome). Pet form: Blum... смотреть
• ___ in Love (1973 film) • ___ in Love (1973 movie) • ___ in Love Segal Flick • Author Judy (Wifey and children's books) • Blubber writer • Children'... смотреть
f1) цвет (белый налёт эллановой кислоты на краснодубной коже)2) налёт (напр. жира на коже)3) букет (вина)
Blume: übersetzung Blume, Anthium, der ⇒ Bestäubung dienende funktionelle Einheit der Samenpflanzen, die oft, aber nicht immer, mit der Blüte identisch... смотреть
f1) цвет2) аромат, букет (вина)
fцветок- indianische Blumen
fцветок (м)