Beständigkeit, I) ununterbrochene Dauer: perpetuitas. – assiduitas (beständige Gegenwart). – II) unveränderter Zustand: aequalitas (Gleichförmigkeit, z. B. der Witterung, tempestatis). – stabilitas (Unveränderlichkeit [443] der Freundschaft, des Glücks etc.). – constantia (Beharrlichkeit, Konsequenz in Gesinnung u. Handlung); verb. stabilitas et constantia (z. B. benevolentiae). – firmitas animi (Festigkeit in seinen Gesinnungen).
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
Beständigkeit: übersetzung Dauerhaftigkeit; Kontinuität; Stetigkeit; Langlebigkeit; Systemstabilität; Zuverlässigkeit; Reliabilität; Stabilität; Verläs... смотреть
f =1) постоянство; прочность; живучесть2) упорство, настойчивость3) тех. устойчивость, постоянство, неизменяемость, стойкостьBeständigkeit gegen Feuer ... смотреть
f1) постоянство2) стойкость, устойчивость; прочность•- atmosphärische Beständigkeit- biologische Beständigkeit- chemische Beständigkeit- fotooxidative ... смотреть
Beständigkeit: übersetzungBeständigkeit ist eine Tugend, welche uns veranlaßt, angenommene Vorstellungen, Neigungen und Entschließungen, so wie einmal ... смотреть
fпрочность, неизменяемость□ Beständigkeit der Kontinente постоянство положения материков□ Beständigkeit der Ozeane постоянство положения океанических... смотреть
Beständigkeit f = 1. постоянство; прочность 2. стойкость, устойчивость
fстойкость, устойчивость; стабильность, постоянство- chemische Beständigkeit- thermische Beständigkeit
(f)постоянствоустойчивость
f1) стойкость 2) устойчивость
fстойкость f
неизменность
ист. палеонт. неизменность видовист. палеонт. постоянство видов
постоянство положения материков
постоянство положения океанических впадин
устойчивость по отношению к растворителям
устойчивость к воздействию микроорганизмов
fстойкость против микроорганизмов