Bestellung, I) Besorgung: cura; curatio. – jmdm. einen Brief zur B. an jmd. geben, litteras alci dare ad alqm. – B. des Ackers, agricultura od. cultus; ager colendus. – II) Auftrag: mandatum (A., etwas schriftlich oder mündlich zu bestellen). – negotium (A., etwas zu tun).
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
Bestellung: übersetzung Ackerbau; Anbau; Order; Buchung; Buchen; Reservierung; Bodenbestellung; Bodenbebauung; Bodenkultivierung * * *Be|stel|lung [bə'... смотреть
f =, -en1) заказ; поручениеBestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr — подписка на газеты на будущий годBestellung der Wagen — ж.-д. заявка на... смотреть
Bestellung f =, -en 1. заказ; поручение auf Bestellung — на заказ, по заказу Bestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr — подписка на газету н... смотреть
Bestellung: translation Bestellung f 1. appointment, nomination; 2. order; booking; reservation; subscription
f, жив. заказauf Bestellung malen — писать на заказSyn:Auftrag
f1) заказ2) возделывание, обработка (земли)
Bestellung einer Sicherheit: translation Bestellung f einer Sicherheit provision of (a) security