Bagatelle, res vilissima od. levissima (unbedeutende Sache). – res parva. res parvula (kleine, ganz kleine u. daher unbedeutende Sache). – luteum negotium (verächtl., ein Bettel, eine Lumperei). – nummuli. aliquid nummulorum (eine Kleinigkeit an Geld). – nummus sestertius u. bl. nummus (ein Sesterz, wie unser Groschen, Pfennig = eine Kleinigkeit an Geld, bes. in der Verbindung: um eine B. verkauft werden, sestertio nummo od. bl. nummo venire). – parvum nescio quid (eine Kleinigkeit, die nicht der Rede wert ist, v. Preis). – causula parvae rei. causa[321] parvula (Prozeß in einerunbedeutenden Sache, Bagatellsache, -prozeß). – causa paucorum calculorum (Prozeß über eine in Berechnung gekommene Kleinigkeit, Bagatellprozeß, -sache). – eine B. sein, nullius rei esse: etwas als B. betrachten, alqd non assis facere. alqd unius assis aestimare (keinen, kaum einen Heller wert achten): ah! eine so wichtige Sache als B. zu behandeln, ah! tantamne rem tam neglegenter agere. – Bagatellenrichter, iudex causarum parvularum. – Bagatellprozeß,-sache, s. Bagatelle.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
[ˏbægə`tel]пустяк; безделушкарод бильярдабагатель, небольшая музыкальная пьеса
Bagatelle: übersetzung Belanglosigkeit; Kleinigkeit; Peanuts (engl.) (umgangssprachlich); Pillepalle (umgangssprachlich); Kleinkram (umgangssprachlich)... смотреть
f1) безделушка; безделка 2) ничтожная, пустяковая сумма acheter qch pour une bagatelle — купить что-либо по дешёвке, за бесценокla bagatelle de 1000 fr... смотреть
f 1) безделушка; безделка 2) ничтожная, пустяковая сумма acheter qch pour une bagatelle — купить что-либо по дешёвке, за бесценок la bagatelle de 1000... смотреть
bagatelle: übersetzungbagatɛlf1) Bagatelle f, Kleinigkeit f, Lappalie f 2) (futilité) Nebensache f bagatelle bagatelle [bagatεl] Substantif féminin ... смотреть
bagatelle: translationSynonyms and related words:a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, bauble, bean, bibelot, bit, brass farthing, button, ce... смотреть
• Indoor ball game • Per Rev Spooner, give a prom queen a ticket, something of little value (9) • Short musical piece • Trifle • Trinket • A light pie... смотреть
bagatelle [ˏbægəˊtel] n 1) пустя́к; безделу́шка 2) род билья́рда 3) багате́ль, небольша́я музыка́льная пье́са
Bagatelle f =, -n 1. мелочь, пустяк, безделица 2. багатель (инструментальная пьеса, б. ч. для фортепьяно, нетрудная для исполнения)
{͵bægəʹtel} n 1. 1) безделушка, пустяк 2) багатель, небольшая музыкальная пьеса 3) шуточные стихи 2. багатель (вид бильярда)
f =, -n1) мелочь, пустяк, безделицаetw. für eine Bagatelle verkaufen — продать что-л. за бесценок2) муз. багатель
[͵bægəʹtel] n1. 1) безделушка, пустяк2) багатель, небольшая музыкальная пьеса3) шуточные стихи2. багатель (вид бильярда)
сущ. 1) пустяк; безделушка Syn: trifle, trinket 2) род бильярда Austin went on knocking the bagatelle-balls about. — Остин продолжал гонять бильярдные шары. 3) багатель, небольшая музыкальная пьеса... смотреть
bagatelle [͵bægəʹtel] n 1. 1) безделушка, пустяк 2) багатель, небольшая музыкальная пьеса 3) шуточные стихи 2. багатель (вид бильярда)
n1) дрібничка, дурниця2) невеликий музичний твір легкого жанру
f bagatelles de la porte aimer la bagatelle s'amuser à la bagatelle faire la bagatelle c'est une bagatelle!
n 1) дрібничка, дрібниця; 2) невелика музична п'єса; 3) жартівливі вірші; 4) багатель (більярд).
n. безделушка, пустяк, безделица, вещица; багатель, небольшая музыкальная пьеса; род бильярда
пустяк; безделушка род бильярда багатель, небольшая музыкальная пьеса
(n) безделушка; пустяк
дрібничка, дрібниця
безделушка