Alter, das, I) im allg.: a) die längere Dauer eines Ggstds. u. der damit verbundene Vorzug: vetustas (z. B. des Weins. der Früchte). – antiquitas (das in die Vorzeit hinausreichende, das hohe Alter, z. B. generis, Ggstz. novitas). – das hohe A., prisca vetustas (z. B. verborum). – b) die längst vergangene Zeit, in Redensarten wie: vor alters, antiquitus (in der Vorzeit); patrum od. maiorum memoriā (zur Zeit der Väter, Vorfahren); quondam. olim (vormals, ehemals, Ggstz. nunc): von alters her, antiquitus; inde ab omni antiquitate; e vetere memoria; ex hominum memoria: wie vor alters, maiorum oder superiorum more. – II) die Lebenszeit, das Lebensalter, A) relativ, ein gewisses Lebensalter: aetas (eig.u. meton., sowie = Knabenalter, Jugendalter, gereifteres Alter). – aetatis spatium (eine gewisse, lange od. kurze Lebensdauer). – anni (die Jahre, die jmd. hat). – das erste angehende A. des Mannes, aetas prima, iniens: das beste A., aetas optima: das mittlere A., aetas media: das höhere A., aetas superior, grandior (das höhere Mannesalter. Ggstz. iuventus): ein hohes A., s. unten no.B: das gleiche A. mit jmd., aequalitas: von od. in gleichem A., s. gleichalt: an A. jmd. übertreffen, in höherem A. als jmd. stehen, s. »älter sein« unter »alt« no. III: im besten A. stehen, integrā aetate esse; in[87] ipso aetatis flore oder robore esse: mit zunehmendem A., aetate progrediente; progressu aetatis: im höhern, vorgerücktern A., senior: im höhern A. stehen, provectiore aetate esse: schon ein höheres A. erreicht haben, longius aetate provectum esse: im hohen A., grandis natu (betagt); aetate provectā (im vorgerückten A., bejahrt); aetate exactā. actā iam aetate (am Ende des Lebensalters, am Ende seiner Tage, hochbetagt): ins (gereiftere) A. kommen, in aetatem venire. – Meton., jedes A. (= Leute jedes Alters), omnis aetas: euer A. (= Leute eures Alters), vestra aetas. – B) das hohe Lebensalter; a) eig.: aetas. – senectus. senilis aetas (Greisenalter, sowohl als Zeit der Schwäche als der Erfahrung). – senium (Zeit der Alterschwäche). – aetas decrepita (Zeit der Abgelebtheit). – das angehende A., senectus adventans et urgens: das hohe A., summa senectus; aetas acta od. exacta. aetas extrema od. ultima (äußerstes Lebensalter, u. zwar aetas acta od. exacta, das verlebte Lebensalter, das Ende der Tage; aetas extr. od. ult. das dem äußersten Ziele nahe): ein hohes A. erreichen, bis ins hohe A. kommen, senectutem adipisci; ad summam senectutem venire; ad summam senectutem vivere: consenescere (gleichs. ergreifen, zum Greise werden, mit Ang. wo? z. B. ibi cum uxore: u. Smyrnae): im hohen A. sterben, aetate exactā od. decrepitā mori: vor A. sterben, senectus alqm dissolvit: ich nähere mich dem A., senex esse coepi. – Sprichw., A. gibt Erfahrung, seris venit usus ab annis (Ov. met. 6, 29). – b) meton. = die alten Leute, senectus; senes.
Смотреть больше слов в «Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch»
[`ɔːltə]изменять(ся); менять(ся); видоизменять, вносить изменения, переделыватькастрировать, холостить
Alter: übersetzung Bursche; Gefährte; Kerl; Typ (umgangssprachlich); Kamerad; Lebensalter; Herbst des Lebens; am Lebensabend * * *Al|ter ['altɐ], das; ... смотреть
и altera, alterum (gen. īus, в поэзии часто ĭus)1) один (другой) из двух (см. alius ) claudus altero pede Nep — хромой на одну ногуnecesse est, sit al... смотреть
• ___ ego • ___ ego (Mr. Hyde, for Dr. Jekyll) • Adjust • Adjust for a better fit • Adjust, as a hem • Airbrush, perhaps • Amend • Blue-pencil • Chang... смотреть
alter: translation verbADVERB ▪ completely, considerably (esp. BrE), dramatically, drastically, fundamentally, greatly, profoundly, radically, signifi... смотреть
[ʹɔ:ltə] v1. 1) изменять, переделывать, менятьto alter one's way of living /mode of life/ - менять образ жизниto alter the course - изменять направлени... смотреть
{ʹɔ:ltə} v 1. 1) изменять, переделывать, менять to ~ one's way of living /mode of life/ - менять образ жизни to ~ the course - изменять направление ... смотреть
n -s=1) возрастhohes Alter — преклонный возрастein hohes Alter erreichen — дожить до седых волосgleichen Alters sein, im gleichen Alter stehen — быть о... смотреть
alter: translationSynonyms and related words:abate, accommodate, adapt, adjust, adjust to, alter into, ameliorate, assuage, be changed, be converted in... смотреть
alter [ʹɔ:ltə] v 1. 1) изменять, переделывать, менять to ~ one‘s way of living /mode of life/ - менять образ жизни to ~ the course - изменять направл... смотреть
alter: translation alter UK US /ˈɔːltər/ verb [I or T] ► to change the appearance, character, or structure of something, or to be changed in this wa... смотреть
1) один из двух, один, другой, duorum alterum (§ 2 J. 1, 1);alter ambove (1. 2 § 3 D. 13, 4); unus-alter (1. 27 pr. D. 2, 14. 1. 8 § 1 D. 30); unus vel s. aut alter (1. 72 D. 5, 1. 1. 137 § 3 D. 45, 1); binas aedes habeo, alteras tibi lego; heres aedes alteras altius tollit (1. 10 D. 8, 2); alter ab alt. possidet (l. 1 pr. D. 43, 17). 2) другой, второй, alter s. altera dies (1. § 1 D. 24, 3. 1. 1 § 6 12. D. 49, 4).3) кто-нибудь другой, aliquid unum vel alt. (1. 13 D. 1, 3);alter atque alter, тот и другой (1. 10 D. 28, 5); alterius esse, принадлежать другому (1. 25 pr. D. 50, 16); in alterius potestate esse (1. 45 pr. D. 45, 1). 4) чужой, иностранный, ad alteros pervenire (1. 12 pr. D. 49, 15).5) alterum tantum, еще столько же, вдвое (1. 9 pr. D. 22, 1. 1. 13 pr. D. 28, 2. 1. 3 § 11. 1. 46 § 1 D. 49, 14); также tantum alterum (1. 15 pr. D. 50, 1).... смотреть
Alter n -s 1. возраст im Alter von zwanzig Jahren — в возрасте двадцати лет hohes Alter — преклонный возраст 2. старость Alter schützt vor Torheit nic... смотреть
alter [ˊɔ:ltə] v 1) изменя́ть(ся); меня́ть(ся); вноси́ть измене́ния, переде́лывать;to alter one's mode of life измени́ть о́браз жи́зни 2) амер. холост... смотреть
1) міняти, змінювати, вносити зміни (до закону тощо), видозмінювати; змінюватися 2) лат. інший, інша сторона • - alter a trade mark- alter ego- alter ... смотреть
n1. эпоха2. возраст□ Alter der Erde возраст Земли□ Alter der Gesteine, geologisches геологический возраст пород
-eret, -er (-rer) церк. алтарь ofre seg på fedrelandets alter — поэт. принести свою жизнь на алтарь отечества, отдать жизнь за родину
гл. 1) изменять; менять; видоизменять, вносить изменения, переделывать change a coat — перешить пальто altered automobile — разг. усовершенствованный автомобиль Syn: change, adapt, make over, customize 2) меняться; изменяться The city has altered very much since 1990. — Город сильно изменился с 1990 г. 3) кастрировать, холостить (скот)... смотреть
n1) возраст2) эра; (геологический) возраст3) технический ресурс; (эксплуатационный) срок службы•- geologisches Alter- radiogenes Alter- reifes Alter
Настоящее имя: Фольбаум Николай АлександровичПериодические издания:• Жало, 1905Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и... смотреть
"старое вино" вино урожая предыдущих лет (в отличие от вина последнего урожая) см. тж. Heuriger
другой; другая сторона | изменить; изменять(ся); видоизменитьto alter a trade mark — внести изменение в (зарегистрированный) товарный знак
1) міняти, змінювати, вносити зміни (до закону тощо), видозмінювати; змінюватися 2) лат. інший, інша сторона • alter a trade markalter egoalter ego doctrinealter-idemalter the degree of punishmentalter the terms of a contract... смотреть
alter: übersetzung alter v ändern, abändern, verändern, umändern
v 1) змінювати, переробляти; міняти; to ~ one's mind передумати, прийняти інше рішення; 2) видозмінювати, вносити зміни; 3) змінюватися, мінятися; 4) амер. розм. каструвати, холостити.... смотреть
Alter: translation Alter n age
изменять(ся); менять(ся); вносить изменения, переделывать; amer. холостить, кастрировать (скот) to alter one's mind - передумать, перерешить; принять другое решение... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈɔ:ltə ] изменять(ся) ; переменить ; переделать ; чередоваться ; ~ alter an invoice ; ~ alter an order ; ~ alter the firm ;... смотреть
vзміняти(ся), перероблятиto alter one's mind - передумати, перерішити
изменять(ся); преобразовывать(ся)* * *изменять, искажать
изменять(ся) ; переменить ; переделать ; чередоваться ; ? alter an invoice ; ? alter an order ; ? alter the firm ;
n1) во́зраст m 2) ста́рость f
Мінятизмінюватизмінитимодифікувати
v змінювати, переробляти, міняти, видозмінювати, вносити/ робити зміни- to ~ an agreement робити зміни в договорі
изменять(ся); преобразовывать(ся) * * *преобразовываться
Изменять(ся); переделывать
(v) видоизменить; видоизмениться; видоизменять; видоизменяться; изменить; измениться; изменять; изменяться
Alter: übersetzungAlter, siehe Lebensalter.
изменять, переделывать (но при сохранении идентичности изменяемой вещи) - to alter claims
Изменять; изменяться; менять; меняться
alter: translationSee: CIRCUMSTANCES ALTER CASES.
n возраст arbeitsfähiges Alterbiologisches Alterchronologisches Alter
геохрон. векгеохрон. эпоха
менять, изменять, переделывать
alterera, erumдругой (из двух)
мед.гл. изменять Англо-русский медицинский словарь.2012.
змінити, каструвати, мінятися, видозмінити, міняти
видоизменять– alter the course
v. изменять, переделывать, перешить, изменяться
видоизменять to alter the course — менять курс
alteralter, era, erumдругой (из двух)
превращать
мінятизмінювати змінити модифікувати
менять
Алтер
Вівтар, олтар
Вівтар, олтар
(лат.) — другой
змінювати; міняти
вівтар, олтар
переделывать
later alert